[DL]gnome-shell - main

[noreply gnome org]

Hej,

Det nya tillståndet för gnome-shell — main — po (Svenska) är nu ”Korrekturläst”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/sv/

Avslag.

"Lock screen" är tvetydigt i engelskan. Det kan antingen vara ett verb i imperativ + ett substantiv, eller 
ett substantiv som uttrycker låsskärmen. Här lades en kontext till för att tydliggöra att det gällde 
verbvarianten, så "Lås skärm" är rätt översättning även i fortsättningen.

Anders Jonsson
--
Detta är ett automatiskt skickat meddelande från l10n.gnome.org.