Översättning av utvecklartermer

[Andreas Rönnquist <mailinglists gusnan se>]

Hej!

Jag hade tänkt att göra en insats för att översätta giggle - Visaren
för Git-förråd, då den har börjat bli ålderstigen.

Jag ser i po-filen att:

# Vi översätter INTE utvecklartermer som branch, patch, commit, osv.
# Det blir väldigt förvirrande om man gör det. Detta är inte ett
# slutanvändarverktyg, punkt slut

Gäller detta? Är detta regler som skall följas och gäller i hela
gnome-projektet?

Jag har först försökt att få tag i tidigare översättaren (Rickard Hult)
utan framgång - hans e-mail verkar inte fungera längre.

mvh
/Andreas Rönnquist
gusnan gusnan se