[DL]gimp - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gimp — master — po (Português Brasileiro) agora é “Traduzido”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/pt_BR/

Minha tradução orientou-se por dois princípios: o primeiro é a continuidade da praxe do time de tradução 
(ex.: preservar certos estrangeirismos, supressão de algumas minúsculas), como não poderia ser diferente. O 
segundo é a tentativa gradual de dar mais coesão à tradução, tentando evitar duas traduções de termos de 
sentido idêntico na interface, que deixo a cargo do revisor avaliar se é ou não conveniente.

O programa esta funcionando de maneira um pouco imprecisa, então pode ter alguns erros.

Bruno Lopes da Silva
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.