Re: [Fwd: Evolution]

[Jorge Gustavo Afecto <jgafecto bol com br>]

Boa tarde

Tenho quase certeza que não, visto que anteriormente com a versão 15.10 estava perfeito e quando foi realizado o upgrade que ele mesmo define ou assume, já alterou o idioma do Evolution.

Isso também ocorreu em outra máquina ou seja, acredito que seja mesmo um erro da Canonical. 

Informo também que no suporte a línguas, foi totalmente desabilitada o inglês e mantido somente o português, mas mesmo assim o erro ainda persiste.

Formatei uma máquina e instalei o 15.10 e está funcionando perfeitamente.

Por gentileza, fico no aguardo

Atenciosamente

Jorge G. Afecto

Em Qui, 2016-04-28 às 00:26 -0300, Fábio Nogueira escreveu:

Olá!

Posso realizar uns testes numa máquina virtual e postar aqui os detalhes.  Creio que este problema se dá na configuração inicial do idioma no Ubuntu. O mesmo define Inglês, Português do Brasil e Portugal logo na instalação, gerando as msgs em inglês.

Também não utilizo o Ubuntu, mas farei uns testes.

Em 26/04/2016 17:53, "Rafael Fontenelle" <rafaelff gnome org> escreveu:

Em 26 de abril de 2016 16:48, Jorge Gustavo Afecto <jgafecto bol com br> escreveu:

Prz.(as) Srs.(as), boa tarde

Depois de atualizar o Ubuntu para 16.04, meu Evolution ficou totalmente em inglês. 

Por gentileza, alguém saberia ou tem o caminha com o pacote para tradução para o português?

 

Atenciosamente

 

 

 

Jorge Gustavo Afecto

 

 

Antes de imprimir, pense em sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE! 

---

"Essa  mensagem é  destinada  exclusivamente ao seu destinatário e pode conter informações confidenciais e privilegiadas, protegidas por sigilo profissional, cuja  divulgação  seja  proibida por  lei. O uso não autorizado de tais informações  é   terminantemente proibido  e  está   sujeito  às  penalidades legais cabíveis".

 

"This message is intended exclusively for its addressee and may  contain information that  is  confidential  and  protected  by  a  professional privilege or whose disclosure is prohibited by law. Unauthorized use of such  information is  prohibited and subject to applicable penalties".

 

 

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

Boa tarde!

TODA a interface gráfica está em inglês ou há frases traduzidas e outras não traduzidas? Pergunto isso, pois acredito que essa versão do Evolution pode ter sido lançada com tradução incompleta.

Bom, não uso Ubuntu, então não saberei de especificidades da distribuição.  Porém, o que posso recomendar você é:

1) Verificar qual o idioma definido para a sua interface e qual o valor da variável $LANG  (deveria ser pt_BR, preferencialmente com codificação UTF-8)

2) Verificar se, dentre os arquivos instalados pelos pacotes do Ubuntu, consta "evolution.mo" (arquivo compilado contendo tradução do evolution). No minha distribuição, o arquivo de tradução fica armazenado em /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/evolution.mo

3) Solicitar suporte junto à Comunidade Ubuntu Brasil (https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br), que provavelmente terão mais informações específicas sobre a distribuição do que esta lista de discussão sobre tradução.

Atenciosamente,

Rafael Fontenelle

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list