Olá!
Posso realizar uns testes numa máquina virtual e postar aqui os detalhes. Creio que este problema se dá na configuração inicial do idioma no Ubuntu. O mesmo define Inglês, Português do Brasil e Portugal logo na instalação, gerando as msgs em inglês.
Também não utilizo o Ubuntu, mas farei uns testes.
Em 26 de abril de 2016 16:48, Jorge Gustavo Afecto <jgafecto bol com br> escreveu:Prz.(as) Srs.(as), boa tarde
Depois de atualizar o Ubuntu para 16.04, meu Evolution ficou totalmente em inglês.Por gentileza, alguém saberia ou tem o caminha com o pacote para tradução para o português?
Atenciosamente
Jorge Gustavo Afecto
Antes de imprimir, pense em sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE!
"Essa mensagem é destinada exclusivamente ao seu destinatário e pode conter informações confidenciais e privilegiadas, protegidas por sigilo profissional, cuja divulgação seja proibida por lei. O uso não autorizado de tais informações é terminantemente proibido e está sujeito às penalidades legais cabíveis".
"This message is intended exclusively for its addressee and may contain information that is confidential and protected by a professional privilege or whose disclosure is prohibited by law. Unauthorized use of such information is prohibited and subject to applicable penalties".
_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
Boa tarde!TODA a interface gráfica está em inglês ou há frases traduzidas e outras não traduzidas? Pergunto isso, pois acredito que essa versão do Evolution pode ter sido lançada com tradução incompleta.Bom, não uso Ubuntu, então não saberei de especificidades da distribuição. Porém, o que posso recomendar você é:1) Verificar qual o idioma definido para a sua interface e qual o valor da variável $LANG (deveria ser pt_BR, preferencialmente com codificação UTF-8)2) Verificar se, dentre os arquivos instalados pelos pacotes do Ubuntu, consta "evolution.mo" (arquivo compilado contendo tradução do evolution). No minha distribuição, o arquivo de tradução fica armazenado em /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/evolution.mo3) Solicitar suporte junto à Comunidade Ubuntu Brasil (https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br), que provavelmente terão mais informações específicas sobre a distribuição do que esta lista de discussão sobre tradução.Atenciosamente,Rafael Fontenelle
_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list