Instrução inicial

[Felipe Braga <fbobraga gmail com>]

Olá a todos,

Gostaria de ajudar, mas não bem como (ainda).

Acabo de criar conta em https://l10n.gnome.org/ e entra no https://l10n.gnome.org/teams/pt_BR/, e me cadastrar nesta lista.

Estou agora vendo a http://br.gnome.org/GNOMEBR/Traducao

Uso GNOME já há alguns anos, e atualmente uso a distribuição Debian Jessie em minha máquina principal: a versão do POEdit dos repositórios do debian (1.6.10) é muito antiga, ou posso utilizá-la sem receio?

Outra dúvida que tenho é como ter acesso às ferramentas "msgfmt" e "pofilter", citadas em https://l10n.gnome.org/teams/pt_BR/?

[]'s

Felipe