Re: Como consertar o erro do arquivo

[Enrico Nicoletto <liverig gmail com>]

Pessoal, vou verificar e traduzir as mensagens restantes

Obrigado por nos avisar,
Enrico.
---------------------------------------

On 04/04/2015 18:30, Felipe Borges wrote:
> Olá,
>
> Se você rodar a ferramenta msgfmt com o parâmetro "check", os erros do
> arquivo são listados.
>
> Exemplo:
> $ msgfmt -c mousetrap.po
> mousetrap.po:61: end-of-line within string
> mousetrap.po:61:9: syntax error
> mousetrap.po:62: end-of-line within string
> msgfmt: found 3 fatal errors
>
> Na linha 61 tem uma quebra de linha errada, o correto seria:
>
> #: ../src/mousetrap/app/main.py:220
> msgid "Report bugs to flaper87 flaper87 org"
> msgstr "Reportar bugs para flaper87 flaper87 org"
>
> Espero que tenha ajudado.
>
> Abraços,
> Felipe.
>
>
> On Sat, Apr 4, 2015 at 1:15 PM, EdvaldoSCruz - IG
> <edvaldoscruz ig com br> wrote:
> > > # Brazilian Portuguese translation for mousetrap.
> > > # Copyright (C) 2015 mousetrap's COPYRIGHT HOLDER
> > > # This file is distributed under the same license as the mousetrap
> > > package.
> > > # Edvaldo de Souza Cruz <edvaldoscruz ig com br>, 2015.
> > > #
> > > msgid ""
> > > msgstr ""
> > > "Project-Id-Version: mousetrap master\n"
> > > "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
> > > "product=mousetrap&keywords=I18N+L10N\n"
> > > "POT-Creation-Date: 2015-02-17 11:03+0000\n"
> > > "PO-Revision-Date: 2015-02-17 11:03+0000\n"
> > > "Last-Translator: Edvaldo de Souza Cruz <edvaldoscruz ig com br>\n"
> > > "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
> > > "Language: pt_BR\n"
> > > "MIME-Version: 1.0\n"
> > > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> > > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> > > "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/addons/recalc.py:41
> > > msgid "Recalc pont"
> > > msgstr "Recalcular o ponto"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:186
> > > msgid "Usage: mouseTrap [OPTION...]"
> > > msgstr "Uso: ratoeira [opção ...]"
> > >
> > > #. '-?, --help' that is used to display usage information.
> > > #.
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:191
> > > msgid "Show this help message"
> > > msgstr "Mostrar esta mensagem de ajuda"
> > >
> > > #. Option:
> > > #. '-i' that is used to set the input camera index. E.g: -i 0
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:197
> > > msgid ""
> > > "Sets new value to Non Boolean options E.g -s inputDevIndex-1"
> > > msgstr "Define novo valor para nenhuma opções booleanas Eg -s
> > > inputDevIndex-1"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:205
> > > msgid "     Enable the selected options"
> > > msgstr "Ative as opções selecionadas"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:213
> > > msgid "Disable the selected options"
> > > msgstr "Desative as opções selecionadas"
> > >
> > > #. Options:
> > > #. -t --timeout To change the mouse timeout not permanently.
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:218
> > > msgid "Shows mouseTrap version"
> > > msgstr "Mostra a versão ratoeira"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/main.py:220
> > > msgid ""
> > > "\n"
> > > "Report bugs to flaper87 flaper87 org"
> > > msgstr "
> > > Reportar bugs para flaper87 flaper87 org"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:76
> > > msgid "Confirmation Dialog"
> > > msgstr "COnfirmação do Diálogo"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:92
> > > msgid "Error Dialog"
> > > msgstr "Erro no Diálogo"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:102
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:112
> > > msgid "Information Dialog"
> > > msgstr "Informação do Diálogo"
> > >
> > > #. self.set_size_request( 500 , 120)
> > > #. self.set_default_size( 500 , 120)
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:212
> > > #, python-format
> > > msgid "%s Config's Dialog"
> > > msgstr ""
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:219
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:115
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:119
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:123
> > > msgid "Accept"
> > > msgstr "Aceitar"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:223
> > > msgid "Cancel"
> > > msgstr "Cancelar"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:92
> > > msgid "mouseTrap Preferences"
> > > msgstr "Preferencia da ratoeira"
> > >
> > > #. mWindowActive = gtk.CheckButton( _("Show main window") )
> > > #. mWindowActive.set_active( self.cfg.getboolean( "gui", "showMainGui" ) )
> > > #. mWindowActive.connect( "toggled", self._checkToggled, "gui",
> > > "showMainGui" )
> > > #.
> > > #. mainGuiBox.pack_start( mWindowActive, False, False )
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:152
> > > msgid "Activate Camera module"
> > > msgstr "Ative o módulo da Camera"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:158
> > > msgid "Flip Image"
> > > msgstr "Inverter imagem"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:164
> > > msgid "Input Video Device Index: "
> > > msgstr "Índice de entrada do dispositivo de vídeo"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:173
> > > msgid "General"
> > > msgstr "Geral"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:187
> > > msgid "Show Point Mapper"
> > > msgstr "Mostrar mapeador de ponto"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:193
> > > msgid "Show Capture"
> > > msgstr "Mostrar Captura"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:204
> > > msgid "Camera"
> > > msgstr "Camera"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:246
> > > msgid "Active Algorithms"
> > > msgstr ""
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:247
> > > msgid "Installed Algorithms"
> > > msgstr "Algoritmos instalados"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:248
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:316
> > > msgid "Description"
> > > msgstr "Descrição"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:284
> > > msgid "Algorithm"
> > > msgstr "Algoritmo"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:314
> > > msgid "Active"
> > > msgstr "Ativar"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:315
> > > msgid "Name"
> > > msgstr "Nome"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:350
> > > msgid "Addons"
> > > msgstr "Adição"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:364
> > > msgid "Step Speed: "
> > > msgstr "Passo da velocidade"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:405
> > > msgid "Mouse"
> > > msgstr "Mouse"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:422
> > > msgid "Debugging Level:"
> > > msgstr "Nível da Depuração"
> > >
> > > #: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:440
> > > msgid "Debug"
> > > msgstr "Depurar"
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list