folks - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do folks - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/folks/master/po/pt_BR

Olá Rafael.
Muito obrigado por traduzir este módulo.

Acabo de concluir a revisão, fiz algumas alterações
e corrigi pequenos erros, seguem alguns exemplos:

 DE:   - Erro ao durante...
 PARA: - Ocorreu erro durante...

 DE:   - Permissão ... negado
 PARA: - A permissão ... negada

 DE:   - ... não pôde ser inicializada
 **PARA: - Não foi possível inicializar ...

 DE:   - ... falhou ...
 **PARA: - Ocorreu falha ...

**Sempre que possível, eu recomendo que sejam iniciadas as frases com a informação reelevante< ex: Não foi 
possível, Ocorreu erro, ocorreu falha, etc...

Também alterei outras mensagens referentes à traduções anteriores.

Abraços, bom final de semana!

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.