gnome-web-www - master

[noreply gnome org]

Olá,

Um novo comentário foi feito em gnome-web-www - master - static (Português Brasileiro).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/pt_BR

Rafael, parabéns por mais uma contribuição e por pedir sugestões sobre estes termos.

Estes termos são bem específicos e após pesquisar, aqui vão minhas sugestões:

Advisory Board -> Comitê de aconselhamento
Board of Directors -> Conselho de diretores
Pro Bono Counsel -> Consultor Pro Bono
GNOME Foundation Charter -> Foro da Fundação GNOME

Há a definição de Foro na versão em Português de Charter na Wikipedia, após ler a definição acredito que esta 
se enquadre no contexto, na categoria de direito consuetudinário.
http://en.wikipedia.org/wiki/Charter -> http://pt.wikipedia.org/wiki/Foro_(direito)

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.