Re: Apresentação

[rafael ff1 <rafael f f1 gmail com>]

Antonio,

Por favor, traduza a documentação de forma condizente com as opções da
interface gráfica, mantendo mesmos nomes de itens de menu, de rótulos
de botões, etc. Sugiro:
1- Abrir o jogo e ir batendo cada explicação do manual, para
certificar de que o entendimento que você teve da explicação está
certo;
2- Abrir a tradução do Mentiras cabeludas para certificar qual a
tradução atual de cada item, botão, etc. Link:
http://l10n.gnome.org/vertimus/lightsoff/master/po/pt_BR

Abraços,
Rafael Ferreira

Em 3 de março de 2013 13:20, Enrico Nicoletto <liverig gmail com> escreveu:
> Antônio, este é o momento ideal para traduzir a documentação do Luzes.
>
> Então se você tiver interesse e disponibilidade, peço que reserve para
> tradução o Manual e mãos à obra! ;-D
>
> Link para o manual:
> http://l10n.gnome.org/vertimus/lightsoff/master/help/pt_BR
>
> Abraços e muito obrigado pela ajuda.
>
> Enrico.
> ____________________________
>
> Em 20/02/2013 08:37, Antonio Ladeia escreveu:
>
> Obrigado pessoal,
>
> já estou baixando os materiais aqui para ler, já que não disponho de muito
> tempo no trab.
>
> Eu não tenho ainda nenhuma experiencia com tradução, por isso pensei em
> começar com a tradução da documentação de um joguinho, que eu gosto, o
> luzes.
>
> Obrigado pelo apoio pessoal.
>
>
>
>
> --
> paz profunda
> Antonio "Tecnowancer" Ladeia
>
> tecnowancer at gmail dot com
> 71.8214.3460
> 71.9275.2361
>
> "Quando não se têm mais nada, não se perde nada" Nando Reis