Deckard: uma ajuda para tradutores

[rafael ff1 <rafael f f1 gmail com>]

Prezados colegas de tradução,

Para aqueles que não acompanham a lista de internacionalização do
gnome (gnome-i18n.gnome.org), foi apresentado [1] este aplicativo web,
Deckard, que permite que visualizar as traduções de módulos já
disponíveis no repositório do Gnome e também de um arquivo PO
personalizado (você envia).

A URL do serviço é http://deckard.malizor.org, mas também pode-se usar
idioma e módulo específico, ex.:
http://deckard.malizor.org/?module=gedit&locale=pt_BR (e pressione
Display).

Realmente muito interessante, pois evita a necessidade de compilar o
módulo para ver como ficou a tradução da interface gráfica.

Sugestões? Críticas? Agradecimentos? Manda lá para o Nicolas Delvaux,
criador do Deckard. :)

[1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2013-January/msg00059.html

Abraços,
Rafael Ferreira