gnome-commander - gcmd-1-2-8

From: noreply gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-commander - gcmd-1-2-8
Date: Sat, 16 Feb 2013 00:56:56 -0000

OlÃ,

Um novo comentÃrio foi feito em gnome-commander - gcmd-1-2-8 - po (PortuguÃs Brasileiro).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/gcmd-1-2-8/po/pt_BR

Quero sim. ;)

Mas fiquei com duas dÃvidas:
1) O que significa o / em algumas strings, como a seguir:
#: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-profiles-dialog.cc:147
#, fuzzy
msgid "/Remote location..."
msgstr "ConexÃes remotas"

Pelo que vi elas foram simplesmente ignoradas na traduÃÃo. Ã isso mesmo? 

2) Enquanto essa atualizaÃÃa nÃo Ã submetida eu continuo mexendo no arquivo que jÃ tenho aqui ou faÃo 
download desse merged? Ou outro?

Em tempo: fiz essa traduÃÃo aleatÃria para mostrar como funciona esse processo para alunos do IFRN - Campus 
IpanguaÃu[0], na intenÃÃo de isso seja aproveitado para a disciplina de InglÃs (a professora dessa disciplina 
gostou da ideia). Alguns alunos se mostraram bem interessados. Vamos torcer para que nÃo seja sÃ fogo de 
palha. ;)

[0] http://portal.ifrn.edu.br/campus/ipanguacu

Adorilson Bezerra
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]