seahorse - master

From: noreply gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: seahorse - master
Date: Sat, 02 Feb 2013 03:45:17 -0000

OlÃ,

O novo estado do seahorse - master - help (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Revisado'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/help/pt_BR

Thalles, revisei sua sua traduÃÃo. Permita-me tecer alguns comentÃrios:

1- Ao traduzir documentaÃÃo, procure se basear na interface grÃfica do mÃdulo, pois queremos que as 
referÃncias do manual correspondam com a interface.

2- PeÃo que siga a regra de caracteres maiÃsculos no comeÃo e minÃsculos para todas demais palavras, conforme 
http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo - nÃo seguimos os tÃtulos maiÃsculos do inglÃs

No mais, obrigado pela sua contribuiÃÃo e parabÃns pela Ãtima traduÃÃo! Pode mandar mais traduÃÃes que nÃs 
revisamos!

AbraÃos

Rafael Ferreira
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]