ekiga - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do ekiga - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/pt_BR

Adorilson, muito obrigado por esta excelente tradução
e por prover o diff.

A fim de melhorar o arquivo, efetuei 4 alterações que seguem:

1) De "Buffer de _jitter máximo de" --> Para: "Buffer máximo de _jitter de"
...... Explicação: Pois refere-se ao tamanho máximo de buffer, e não ao jitter máximo.

2) De "1 (para \"permitir" --> Para: "\"Content\" (para ...)"
...... Explicação: Antes eram o 1, porém com a alteração do código-fonte da tradução, este 1
foi substituído por "Content".

3) De "o tipo de vídeo" --> Para: "o papel de vídeo"
...... Explicação: Manter a tradução em conformidade com os termos anteriores

4) De "(para  " --> Para: "(para "
...... Explicação: Correção de espaço duplo

Abraços, Enrico.


Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.