Re: GNOME 3.6 100% traduzido

[Djavan Fagundes <djavan comum org>]

Rafael,

Por hora, se você quiser traduzir as notas de lançamento, vai ser ótimo!
Eu atualizei da última versão e já adiantou alguma coisa.

http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-6/help/pt_BR

Se animar, pegue a versão que eu subi!

Em 24 de setembro de 2012 22:10, Enrico Nicoletto <liverig gmail com> escreveu:
> Existem documentações bem extensas (ex: Guia de diretrizes de interface
> humana do Gnome), em alguns casos seria vantajoso você dividir o catálogo
> pela metade ou fracionar em mais porções a fim de realizar a tradução de
> mais catálogos, com menos dispêndio de energia (distribuindo as outras
> porçoes entre outros tradutores, e no final mesclar tudo).
>
> Parabéns pela iniciativa em traduzir os manuais, quem sabe não conseguimos
> aumentar a porcentagem dos manuais também, seria ótimo.
>
> Até mais, Enrico.
>
> Em 24/09/2012 16:31, rafael ff1 escreveu:
>
> > 2012/9/24 Og Maciel <ogmaciel gnome org>:
> > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > Hash: SHA1
> > >
> > > On 09/24/2012 02:18 PM, Djavan wrote:
> > > > Meus agradecimentos a todos que participaram, principalmente para
> > > > o Rafael Ferreira, que traduziu uma quantidade muito grande de
> > > > módulos e ao Enrico, que revisou quase todos e fez ajustes
> > > > cirúrgicos!
> > >
> > > Parabens para todos, e fui muito legal ver o progresso do Rafael
> > > Ferreira e as revisoes do Enrico! :)
> > > - --
> > > Og Maciel - GPG/PGP:  D5CFC202
> > > http://ogmaciel.tumblr.com
> > > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > > Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
> > > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/
> > >
> > > iEYEARECAAYFAlBgr9AACgkQUDEm1NXPwgLTeQCferxAhXR5ESpS1Jq+NOmGeNli
> > > wGUAnR1+E2PcJssllH5+1BiB9A7Wkccd
> > > =EJDg
> > > -----END PGP SIGNATURE-----
> > > _______________________________________________
> > > gnome-pt_br-list mailing list
> > > gnome-pt_br-list gnome org
> > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
> >
> > Prazer é todo meu, de ver esse 100% ser alcançado. Até surpreso, pois
> > estava me contentando com "quase". :) Obrigado a todos!
> >
> > Eu gostaria de aproveitar a chance para informar que, passada essa
> > fase de prioridade máxima para tradução da UI (interface), eu gostaria
> > de caminhar para a tradução da documentação ou a própria página web do
> > GNOME, mesmo que timidamente, tendo em vista o porte dos POs.
> >
> > Mas para trabalhar nisso, primeiro eu preciso de saber se alguém
> > estaria disposto a realizar a revisão de tempos em tempos, senão será
> > tempo perdido. :)
> >
> > Alguém topa?
> >
> > obs.: Og, acidentalmente mandei resposta somente para seu email.
> >
> > Abraços,
> >
> > Rafael Ferreira
> > _______________________________________________
> > gnome-pt_br-list mailing list
> > gnome-pt_br-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list



-- 
Djavan Fagundes

http://djavan.comum.org/
http://butequeiro.comum.org