Re: Apresentação de membros - Traduções para o GIMP

["Antonio Fernandes C. Neto" <fernandesn gnome org>]

Em 28-03-2012 09:09, Vanessa Gomes escreveu:
> Olá, pessoal.
>
> Já nos apresentamos na lista gnome-br-lista. Mas mesmo assim... Meu nome
> é Vanessa Gomes, sou aluna de Ciência da Computação da UFPE. Junto com
> mais dois amigos, Mateus Gondim e Renato Oliveira, formamos uma equipe
> em uma disciplina sobre Software Livre. Vamos nos dedicar a contribuir
> com alguns projetos ao longo do semestre e na primeira fase da
> disciplina contribuiremos com traduções para português brasileiro.
>
> Em pesquisas, encontramos o "Mentiras cabeludas" e achamos interessante
> contribuir com o *GIMP*. Nosso objetivo é traduzir, durante o mês de
> Abril, todas as strings até então com status de /Não-Traduzida/ e
> revisar uma parte das que estão com status de/Aproximada/. Cerca de 1000
> strings no total.
>
> Estamos lendo o Guia do Tradutor para entender todo o processo de
> tradução. Apesar do guia já conter bastante informação, também estamos
> bastante interessados em dicas e sugestões. 
>
>
> Abraço,
>
> -- 
> Vanessa Gomes de Lima 
> Graduanda em Ciência da Computação - 2009.1 - Centro de Informática - UFPE

Olá Vanessa,

Antes de tudo, parabéns pela iniciativa. Como nosso amigo Djavan já
disse na outra lista, o GIMP é realmente um aplicativo que está
precisando de uma empurrão... Além do GIMP, precisamos também terminar
com esses Aplicativos Extras, que sempre chega perto, mas não
conseguimos atingir os 100%.

Boa contribuição, estaremos prontos para fazer as devidas revisões.

Abraços.


-- 
Antonio Fernandes C. Neto
http://fernandes.pelivre.org