gnome-tweak-tool - gnome-3-2

[noreply gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo gnome-tweak-tool - gnome-3-2 - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/gnome-3-2/po/pt_BR

--- gnome-tweak-tool.gnome-3-2.pt_BR.po 2012-02-21 14:09:02.189816585 -0200
+++ gnome-tweak-tool.gnome-3-2.pt_BR.traduzido.po       2012-02-21 14:42:08.227848705 -0200
@@ -7,11 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-19 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 17:55-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Barbosa Ferreira <eu guilhermeferreira info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:42-0300\n"
+"Last-Translator: Leandro Toledo <leandrotoledodesouza gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +19,8 @@
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: Brazil\n"
 
-#: ../data/shell.ui.h:1 ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#: ../data/shell.ui.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "ConfiguraÃÃes avanÃadas"
 
@@ -38,21 +38,21 @@
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:33
 msgid "GTK+ theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema GTK+"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid theme"
 msgid "Icon theme"
-msgstr "Tema invÃlido"
+msgstr "Tema de Ãcones"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:108
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>PadrÃo</i>"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
 msgid "Keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema de atalhos do teclado"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
@@ -166,10 +166,9 @@
 msgstr "ExtensÃes do shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid theme"
 msgid "Window theme"
-msgstr "Tema invÃlido"
+msgstr "Tema de janelas"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
 #: ../gtweak/utils.py:66
@@ -183,19 +182,20 @@
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:27
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:28
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrea de trabalho"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversos"
 
 #~ msgid "Tweak Tool"
 #~ msgstr "Ferramenta de Ajustes"

leandrotoledo
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.