Re: [Ldpbr-translation] TraduÃÃo de Hover click

["Leonardo Ferreira Fontenelle" <leonardof leonardof med br>]

Rodolfo, eu tinha traduzido isso hà muito no GNOME Mouse Tweaks. Estou
praticamente certo que a traduÃÃo atual ("focar clique") *nÃo* seja
minha, entÃo pode ser necessÃrio consultar o Git.

-- 
Leonardo Ferreira Fontenelle
MÃdico de famÃlia e comunidade  CRM-ES 9744
http://leonardof.med.br

On Sunday, October 23, 2011 5:02 PM, "Rodolfo" <rodolforg gmail com>
wrote:
> "Hover" à "pairar"... Mouse hovering à algo como "paire o mouse
> sobre...", "passe o mouse sobre..."
>
> Essa acessibilidade "hover click" Ã simular um clique de mouse apÃs o
> ponteiro do mouse ficar um tempo sobre o botÃo/link.
>
> Qual seria a melhor traduÃÃo?
>
> Por fim: hà um erro na traduÃÃo de "Trigger a click when the pointer
> hovers" em gnome-control-center. Està como "Disparar clique secundÃrio
> ao manter pressionado o botÃo primÃrio", que à outro caso isso.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> The demand for IT networking professionals continues to grow, and the
> demand for specialized networking skills is growing even more rapidly.
> Take a complimentary Learning Cisco Self-Assessment and learn 
> about Cisco certifications, training, and career opportunities. 
> http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev
> _______________________________________________
> Ldpbr-translation mailing list
> Ldpbr-translation lists sourceforge net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ldpbr-translation