Tradução de Hover click

[Rodolfo <rodolforg gmail com>]

"Hover" é "pairar"... Mouse hovering é algo como "paire o mouse
sobre...", "passe o mouse sobre..."

Essa acessibilidade "hover click" é simular um clique de mouse após o
ponteiro do mouse ficar um tempo sobre o botão/link.

Qual seria a melhor tradução?

Por fim: há um erro na tradução de "Trigger a click when the pointer
hovers" em gnome-control-center. Está como "Disparar clique secundário
ao manter pressionado o botão primário", que é outro caso isso.