=?ISO-8859-1?Q?Re=3A_Exemplo_de_tradu=E7=E3o_indevida=2E?=
- From: Carlos José Pereira <carlao2005 gmail com>
- To: "Antonio Fernandes C. Neto" <fernandesn gnome org>
- Cc: Lista GNOME <gnome-pt_br-list gnome org>
- Subject: Re: Exemplo de tradução indevida.
- Date: Mon, 6 Jun 2011 09:49:23 -0300
Oi Antonio, e demais amigos,
Seu último email me lembrou de perguntar algo que ia perguntar antes mas esqueci... :-) ... semana passada, rolou um "bug" aqui na lista, referente a uma tradução mal-feita. Eu entrei no referido pacote (da versão 3.2, em desenvolvimento) e corrigi. Mas não entrei nas versões anteriores (3.0, 2.32 ...).
É importante consertar esse tipo de bug em versões anteriores? Pelo menos na imediatamente anterior? Por exemplo, a Debian quando for pegar a 3.0, vai ter esse errinho lá...
Abraços!
Carlão
------------------------------------------------------------------------
Carlos José de Almeida Pereira
BLOG:
http://starfightercarlao.blogspot.com
"O correr da vida embrulha tudo.
A vida é assim: esquenta e esfria,
aperta e daí afrouxa,
sossega e depois desinquieta.
O que ela quer da gente é coragem... "
(Guimarães Rosa)
2011/6/6 Antonio Fernandes C. Neto
<fernandesn gnome org>
Em 05-06-2011 21:06, Rodolfo escreveu:
Pois é Rodolfo,
A versão 2.30, senão me engano, é a que o Debian usa.
Mas a partir da 2.32 já está corrigido.
Só para confirmar, estou usando aqui o GNOME3 no ArchLinux e essa
entrada está certinha.
Grande abraço.
--
Antonio Fernandes C. Neto
http://fernandes.pelivre.org
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
