Re: Exemplo de =?ISO-8859-1?Q?tradu=E7=E3o?= indevida.
- From: Djavan Fagundes <djavan comum org>
- To: Sergio Cipolla <secipolla gmail com>
- Cc: gnome-pt_br-list <gnome-pt_br-list gnome org>
- Subject: Re: Exemplo de tradução indevida.
- Date: Fri, 03 Jun 2011 16:32:35 -0300
Em Sex, 2011-06-03 Ãs 13:58 -0300, Sergio Cipolla escreveu:
Olà Djavan. Veja no link abaixo um exemplo de traduÃÃo feita sem
checar no aplicativo depois. Isso està por toda parte no gconf-editor*
e à o tipo de coisa que eu corrigi e unifiquei quando revisei a
traduÃÃo do Metacity.
http://www.zimagez.com/zimage/a8c183ec047dfeea345577145cc64119.php
* Nota: o erro aparece no gconf-editor mas està nas traduÃÃes dos
componentes do GNOME. No exemplo, na traduÃÃo do GDM.
Olà SÃrgio,
Infelizmente tem algumas coisas que nÃo estÃo muito certas quando se
trata de configuraÃÃes do gconf.. O exemplo à bom para todos termos
noÃÃo do quÃo importante à fazer um bom trabalho.
PS: Quem se habilita a corrigir este erro lÃ?
--
Djavan Fagundes
E-mail | xmpp: djavan comum org
http://djavan.comum.org/blog/
http://butequeiro.comum.org/
http://comum.org
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]