Re: Uso do Pofilter e boas práticas

[Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

On 04/19/2011 04:32 PM, Flamarion Jorge wrote:
> On 04/19/2011 10:29 AM, Djavan Fagundes wrote:
> > Olá pessoal, 
>
> > Tenho percebido alguns erros comuns nas traduções que reviso ou passo o
> > olho, então gostaria de indicar para toda a equipe a leitura de um
> > artigo escrito pelo Leonardo Fontenelle sobre o Pofilter e sobre boas
> > práticas da nossa equipe..
>
> > http://leonardof.org/2008/07/06/usando-o-pofilter-para-controle-de-qualidade-das-traducoes/
>
>
>
>
>
> Bacana, eu adorei o pofilter...
>
> Eu tentei algo assim hoje para testar e ficou legal
>
> pofilter --language pt_BR --gnome --nofuzzy --nonotes -i
> gbrainy.master.pt_BR.po -o gbrainy.master.pt_BR_revisado.po
>
> Se quiser enviar para stdout, retire - "-o arquivo"
>
> Se tiver outra sugestão de utilização comparitilha ai com a gente!!

O jeito que eu fiz não é bom heheheh... vou descobrir uma forma boa de
usar e envio novamente, enquanto isso o dnoway vai dar a dica dele hueaheu!!

Abraços


- -- 
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBCAAGBQJNreQqAAoJEJhPZF0zwv0zirgP/jQpaMD7nY05F9t0mPiYyDH1
jTSSYyRA2jrPMmabzviM38ekvgueoNlqH7grvNQO8ixjF1zqGZvrgl31pqTHKu/N
O4CRrLpH29PsDn64aiy32PWR5bqXRZXEw2UKHLvZJ/ZyxJGfh6qEQLfbE+FPc1VN
8WCo2MArcke0gWr1dPjypOk4ditmipkrdTpbL3lhwXakkag2ED9SxDjeYU+2JTVv
16Vjuqlkxh0s/0zPSUKuj7eta3l6ZFKw8EvHVpB4CoR1cG/HOSCMzlb7UsIAdoM9
SwbpVy5nR1Vk9XZD6IclkOc8SpqGKJQqqlOw8wyeG6orU7uNR2Iw3DlOlGQ1KQan
9ofS4EuKIQDx8SVTvXgN+9JrVX8Mfd3QWWLAD3snAdUy2STcNqhlKhYE+CmF8Csq
NCbpyTUXvu46jwRF0j4ABU+bJCuVPU40arQoe0MW7/rAETNTO/m2uJFzQS0QYBsU
bAz0ib8pt7lGue15TWnv8yDTTntX1wczKaIjIrjGDh5E/seirsugOxT8RH9ruH+C
/MMfxa3lMnEsQXFbXdZWPZqMQLXJnZCGhdgqOLUPIrH0IjVjeJWYYtOPm+ft0Pe1
lUJPkOyLSgUj55m/Y6xY70C6rWVfEyMb4EmVto2GZVduZ9/6x1GjN/1k2Uxu6Q+Q
bAr4nmoRVSk1cTht0232
=1PSE
-----END PGP SIGNATURE-----