Re: Uso do Pofilter e boas práticas

[Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

On 04/19/2011 10:29 AM, Djavan Fagundes wrote:
> Olá pessoal, 
>
> Tenho percebido alguns erros comuns nas traduções que reviso ou passo o
> olho, então gostaria de indicar para toda a equipe a leitura de um
> artigo escrito pelo Leonardo Fontenelle sobre o Pofilter e sobre boas
> práticas da nossa equipe..
>
> http://leonardof.org/2008/07/06/usando-o-pofilter-para-controle-de-qualidade-das-traducoes/


Bacana, eu adorei o pofilter...

Eu tentei algo assim hoje para testar e ficou legal

pofilter --language pt_BR --gnome --nofuzzy --nonotes -i
gbrainy.master.pt_BR.po -o gbrainy.master.pt_BR_revisado.po

Se quiser enviar para stdout, retire - "-o arquivo"

Se tiver outra sugestão de utilização comparitilha ai com a gente!!

- -- 
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBCAAGBQJNreM/AAoJEJhPZF0zwv0zKB4QAKyE38tceImHzZlNzRLBkiJZ
Uc/IOecicRjjmg0SGvoBAuufLhyJ7gcK1jeVl2LNPIs2lYIWwMTjra0/NTi7yp6d
8eMMxCIOd0Ec/KqhMq3E3o4i6vVbp2c7TjsJT2vHVP0prc/Cc07r62yhuQQcVEKP
WsayvZbnMaM0uUGTQnVlYp7gtie67ZxLsQCSMnimkMFIe9UQglhczmQqlH5lyrSh
In3WG59ZIYb0lcCExABrcB3l9CmPwWGafD5ayDVe0dTFASpWwvHoUh7vvT50FjZH
phCTlKPqUgaONyZnIYoP3uGdK3fHiIUaGG6WJ+zEwzwUNzfm/qTx6M8ku2o1HH3O
neVCq488Hfy0JfOc8IB/wOwPagbMrRl6Ini+cKq0HYFXK3k0Jh1/wAmYEooXBTWF
WBvt9xCEw4GiJLy93Qp4I4keJrSzsOfNhNqeViDKrKwae8kpuT3q5z1EyyFyNdg2
GAhx5VCRYlcJrzLx30hnqhAGWj6rXQVWlmuPijKSMFDls5Bc+0cKLlZaxFvDNqxK
z1rwnC1Z0jWDgigh9mJUKna3VqaaCo5kToJEQY56N7Q+CqaQ01wsQVczCm0UMBHD
WB1qT9SeKv986jr96PjiUxQgYBPVM5kpuaMI60ddFGeseuT1G1qVgXEgIudvn+4L
yD6c5OXIcWsODRiBzR4f
=Jc8h
-----END PGP SIGNATURE-----