ekiga - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: ekiga - master
Date: Fri, 05 Mar 2010 13:17:43 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo ekiga - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/pt_BR

Boa traduÃÃo Felipe. Abaixo as pequenas modificaÃÃes que fiz. AlÃm de adicionar seu nome no 
translator-credits.

msgid "%s asks the permission to see your presence, saying: \"%s\"."
-msgstr "%s solicitando permissÃo para ver a sua presenÃa, dizendo \"%s\"."
+msgstr "%s solicita permissÃo para ver a sua presenÃa, dizendo \"%s\"."

msgid "%s asks the permission to see your presence."
-msgstr "%s pede permissÃo para ver sua presenÃa."
+msgstr "%s solicita permissÃo para ver sua presenÃa."

msgid "Your answer is: "
-msgstr "A sua resposta Ã:"
+msgstr "A sua resposta Ã: "


Jonh Wendell
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]