evolution-data-server - master

[gnomeweb gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo evolution-data-server - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/pt_BR

Minhas modificacoes:

msgid "Cannot get changes"
-msgstr "NÃo foi possÃvel obter mudancÃs"
+msgstr "NÃo foi possÃvel obter alteraÃÃes"

msgid "Cannot retrieve calendar changes"
-msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar as mudanÃas da agenda"
+msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar as alteraÃÃes da agenda"

msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information"
-msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar as informaÃÃes de agendamento da agenda "
+msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar as informaÃÃes de agendamento da agenda"

msgid "Cannot retrieve calendar object list"
-msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar a lista de objeto da agenda"
+msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar a lista de objetos da agenda"

msgid "Cannot retrieve calendar changes"
-msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar as mudanÃas da agenda"
+msgstr "NÃo foi possÃvel recuperar as alteraÃÃes da agenda"

msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s %s"
-msgstr "%sPor favor, entre com a senha do IMAP para %s %s"
+msgstr "%sPor favor, digite a senha do IMAP para %s %s"

msgid "Cannot transfer message to destination folder"
-msgstr "NÃo foi possÃvel transferir a mensagem a pasta destino"
+msgstr "NÃo foi possÃvel transferir a mensagem para a pasta destino"

msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Falha ao se conectar ao servidor POP %s em modo seguro: %s"
+msgstr "Falha ao conectar ao servidor POP %s em modo seguro: %s"

msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
-msgstr "Falha ao se conectar ao servidor POP %s em modo seguro%s"
+msgstr "Falha ao conectar ao servidor POP %s em modo seguro%s"

msgid "Could not connect to POP server %s"
-msgstr "NÃo foi possÃvel se conectar ao servidor POP %s"
+msgstr "NÃo foi possÃvel conectar ao servidor POP %s

msgid ""
"Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
"mechanism."
-msgstr ""
-"NÃo foi possÃvel conectar-se ao servidor POP %s: NÃo hà suporte ao mecanismo "
-"de autenticaÃÃo pedido."
+msgstr ""
+"NÃo foi possÃvel conectar ao servidor POP %s: NÃo hà suporte ao mecanismo "
+"de autenticaÃÃo pedido.

msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
-msgstr "NÃo foi possÃvel logar no servidor POP %s: Erro do protocolo SASL"
+msgstr "NÃo foi possÃvel conectar no servidor POP %s: Erro do protocolo SASL"

msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
-msgstr "Falha ao se autenticar com o servidor POP %s: %s"
+msgstr "Falha ao autenticar com o servidor POP %s: %s"

commit 98a7740a2397e9b1ad99b31fdc5dada6a0f6a5cd
Author: Antonio Fernandes C. Neto <fernandes pelivre org>
Date:   Sat Feb 20 09:39:28 2010 -0500

    Updated Brazilian Portuguese translation.

Og Maciel
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.