gcalctool - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gcalctool - master
Date: Wed, 03 Feb 2010 19:09:04 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gcalctool - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/pt_BR

TraduÃÃo finalizada! Por favor, solicito revisÃo.

ObservaÃÃes:

 - "Start Block [(]" foi traduzido como "InÃcio do bloco [(]". NÃo sei se essa mensagem tem a ver com 
programaÃÃo, mas caso o termo tÃcnico seja outro, corrijam, por favor.

 - "Modulus divide" deve servir para encontrar o resto (modulus) de uma divisÃo, certo? Traduzido como "Resto 
da divisÃo".

 - "Recall" ficou "Recall", mesmo e "Recall Value" ficou "Valor do recall" (??)... Alguma sugestÃo?

 - "Scientific exponent" foi traduzido como "ExponenciaÃÃo cientÃfica".

Obrigado!

Daniel S. Koda
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]