buoh - master

[noreply gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo buoh - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/buoh/master/po/pt_BR

Oi Felipe. Bom trabalho. TraduÃÃo revisada e enviada. Segue um pequeno diff das alteraÃÃes que fiz:

 msgid "Select Comics"
-msgstr "Selecionar quadrinhos"
+msgstr "Selecione os quadrinhos"
 
 msgid "Link"
-msgstr "LanÃador"
+msgstr "Link"
 
 msgid "Language"
-msgstr "Linguagem"
+msgstr "Idioma"
 
 msgid "_Help"
-msgstr "_Ajuda"
+msgstr "Aj_uda"
 
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Fechar"
+msgstr "_Sair"
 
 msgid "Quit application"
-msgstr "Fechar aplicativo"
+msgstr "Fecha o aplicativo"
 
 msgid "_Contents"
-msgstr "_ConteÃdos"
+msgstr "S_umÃrio"
 
 msgid "Display help for the Buoh online comic reader"
-msgstr "Exibir ajuda para o leitor de quadrinhos online Buoh"
+msgstr "Exibe a ajuda do leitor de quadrinhos online Buoh"
 
 msgid "Display credits for the Buoh online comic reader creators"
-msgstr "Exibir crÃditos para os criadores do leitor de quadrinhos online Buoh"
+msgstr "Exibe crÃditos para os criadores do leitor de quadrinhos online Buoh"
 
 msgid "Changes the visibility of the toolbar"
-msgstr "Mudar a visibilidade da barra de ferramentas"
+msgstr "Muda a visibilidade da barra de ferramentas"
 
 msgid "Changes the visibility of the statusbar"
-msgstr "MudanÃas serÃo visÃveis na barra de status"
+msgstr "Muda a visibilidade da barra de status"
 
 msgid "Make the current comic fill the window"
-msgstr "Fazer com que o quadrinho corrente preencha toda a janela"
+msgstr "Faz com que o quadrinho atual preencha toda a janela"
 
 msgid "Fit Comic _Width"
-msgstr "Ajustar a altura do quadrinho"
+msgstr "Ajustar à altura do quadrinho"
 
 msgid "Make the current comic fill the window width"
-msgstr "Fazer com que o quadrinho corrente preencha toda a altura da janela"
+msgstr "Faz com que o quadrinho atual preencha toda a altura da janela"
 
 msgid "Unable to save comic"
-msgstr "Habilitar salvamento de quadrinhos"
+msgstr "Erro ao salvar o quadrinho"


Jonh Wendell
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.