byzanz - master

[noreply gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo byzanz - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/byzanz/master/po/pt_BR

TraduÃÃo enviada. Segue um pequeno diff da revisÃo:

 "If set, Byzanz will record audio from the default audio device if the format "
 "supports it. This allows narrating along with the recording."
 msgstr ""
-"Se configurado, Byzanz gravarà Ãudio do dispositivo de Ãudio padrÃo se o "
-"formato suportar. Isto permite narraÃÃo junto com a gravaÃÃo."
+"Se verdadeiro, Byzanz gravarà Ãudio do dispositivo padrÃo se o "
+"formato suportar. Isto permite a narraÃÃo junto com a gravaÃÃo."
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "FÃbio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008."
+msgstr ""
+"FÃbio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008"
+"Carlos Josà Pereira <carlao2005 gmail com>, 2010"
 
 msgid "Unsupported byte order"
-msgstr "ordem de bytes nÃo suportada"
+msgstr "Ordem dos bytes nÃo suportada"
 
-#, fuzzy
 msgid "process a Byzanz debug recording"
-msgstr "processar uma gravaÃÃo de depuraÃÃo do Byzanz"
+msgstr "processa uma gravaÃÃo de depuraÃÃo do Byzanz"
 

Jonh Wendell
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.