Re: Uso do msgmerge

["Daniel S. Koda" <danielskoda gmail com>]

Olá Flamarion e pessoal!

Cara, o Vladimir, há muito tempo atrás, me ensinou a usar esse comando desta forma:

msgmerge --update nome-do-modulo-a-ser-atualizado.pt_BR.po nome-do-modulo-atualizado.pot

Desse jeito o arquivo po já traduzido é atualizado com as últimas modificações, incluindo novas mensagens e alterações de linhas. Agora, eu não sei te dizer se o seu comando também funciona... Nem para que serve especificamente o msgmerge. 

Espero ter ajudado!

Abraços,

Daniel

2010/4/22 Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Boa noite pessoal,

Estou em dúvida de como usar efetivamente o msgmerge.
Um exemplo clássico é quando se traduz um catalogo e ele fica muito
tempo aguardando revisão e quando percebe-se já existe outra versão
modificada.
A pergunta é se o msgmerge pode me ajudar neste caso?
Fiz o uso desta forma:


msgmerge gbrainy-master-po-pt_BR-29951.merged.po gbrainy.master.pt_BR.po

No meu entendimento se eu usar dessa forma vou fazer um merge do
catalogo que eu já havia enviado com o po que está disponível no momento.

É isso ou a utilização é outra e não serve para este fim?