gnome-keyring-manager - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-keyring-manager - master
Date: Wed, 16 Sep 2009 19:56:12 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gnome-keyring-manager - master - help (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring-manager/master/help/pt_BR

Pessoal terminei a traduÃÃo, o termo que eu estava em duvida segue abaixo:

msgid "The GNOME Keyring Manager keyring management tool."
msgstr "A ferramenta gerencia o armazenamento de chaves atravÃs do gestor de armazenamento de chaves para o 
GNOME."

para traduzir segui outra traduÃÃo da mesma mensagem sÃ que em espanhol.

Como o guia do tradutor recomenda deixo aqui o aviso que ja revisei as minhas traduÃÃes.

EntÃo o revisor responsÃvel jÃ pode revisar minha traduÃÃo assim que tiver tempo. A menos que discordem da 
traduÃÃo do termo acima.

atÃ.





wancharle
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

Follow-Ups:
- Re: gnome-keyring-manager - master
  - From: =?ISO-8859-1?Q?Carlos_Jos=E9_Pereira?=

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]