Re: evince - master

[Vladimir Melo <vladimirmelo psi gmail com>]

Não concordo, André.
Estas parecem ser as descrições de itens de menu ou de botões. Descrição não deve ser no infinitivo, mas no presente.

Abraço,
Vladimir Melo
vladimirmelo psi gmail com

2009/9/4 <gnomeweb gnome org>

Olá,

O estado do módulo evince - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/pt_BR

Verificando as traduções importadas no Ubuntu, corrigi algumas coisas. Entendendo que alguns termos devem ficar no modo imperativo e não no modo presente, exemplo simbólico.

-Abre arquivo
+Abrir arquivo

[]'s

André Gondim
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.
_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list