Re: gbrainy - master

[Rodrigo Flores <mail rodrigoflores org>]

2009/10/29  <gnomeweb gnome org>:
> Olá,
>
> O estado do módulo gbrainy - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Traduzido'.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/pt_BR
>
> Existem duas mensagens que não consegui traduzir.
>
> 1 - Trata-se de mensagens no plural, e na ferramenta que eu uso isso causou uma baita confusão:
>
> msgid "You need more than one game recorded to see the score evolution."
> msgid_plural "It is built using the results of {0} last recorded games."
> msgstr[0] ""
> msgstr[1] ""
>
> 2 - A outra é maluca demais, ou então eu estou cansado demais....
Alguém pode revisar este módulo ?

Lembro que isso precisa ser feito até domingo a noite, para a tradução
completa estar na versão nova do Gbrainy.
> Flamarion Jorge
> --
> Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list



-- 

"A critical section of code is like a bathroom. Only one person is
allowed inside at once.

Iker Gondra, Operating Systems
St. Francis Xavier University, Antigonish, NS"

===================
Rodrigo L. M. Flores
Computer Science Student - IME - USP
Homepage (en): http://www.rodrigoflores.org
Blog (pt-BR): http://blog.rodrigoflores.org
Linux User # : 351304
Jabber: im rodrigoflores org