gbrainy - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gbrainy - master
Date: Thu, 29 Oct 2009 21:14:17 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gbrainy - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/pt_BR

Existem duas mensagens que nÃo consegui traduzir.

1 - Trata-se de mensagens no plural, e na ferramenta que eu uso isso causou uma baita confusÃo:

msgid "You need more than one game recorded to see the score evolution."
msgid_plural "It is built using the results of {0} last recorded games."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

2 - A outra Ã maluca demais, ou entÃo eu estou cansado demais....

Flamarion Jorge
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

Follow-Ups:
- Re: gbrainy - master
  - From: Rodrigo Flores

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]