=?ISO-8859-1?Q?D=FAvida?=

From: Eduardo Brasil <dudu dudubala com>
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: Dúvida
Date: Sat, 27 Jun 2009 17:07:29 -0300

Pessoal,

Estou fazendo minha primeira traduÃÃo.

Surgiu uma dÃvida: quando eu tenho uma situaÃÃo semelhante a situaÃÃo
abaixo, o que eu devo fazer?

#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:201
#, fuzzy
#| msgid "Gallery generated by"
msgid "PhotoWall generated!"
msgstr "Galeria criada por"

Eu li que pode ocorrer problemas na geraÃÃo do PO, mas nesse caso, qual
Ã a msgid correta que deve ser traduzida ?

Obrigado.

Follow-Ups:
- =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_D=FAvida?=
  - From: Rodrigo Flores

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]