Em Ter, 2009-07-28 Ãs 18:47 -0300, Enrico Nicoletto escreveu:
Em anexo, o diff.
O poEdit deixa uma mensagem por linha, em vez de quebrar em 80
caracteres. Assim, um diff acaba mostrando inclusive mensagens que nÃo
foram alteradas. Para evitar isso, execute "msgcat arquivo.po -o
arquivo.po" (mesmo nome duas vezes, e depois faÃa o diff.
AlÃm disso, o diff nÃo à tÃo importante (vindo do tradutor), porque o
prÃprio damned-lies disponibiliza um diff, alÃm do script review. Ainda
acho vÃlido o revisor divulgar o diff para fins de feedback para o
tradutor e para acelerar o crescimento dos novatos.
