Guia de estilo

[Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>]

Como os assinantes da gnome-br-list jà devem ter percebido, eu finamente
adicionei conteÃdo ao guia de estilo. AlÃm de trazer o que jà estava no
guia de estilo para a interface, acrescentei algumas orientaÃÃes quanto
ao tempo verbal para documentaÃÃo, atualizei a parte de maiusculizaÃÃo,
e fiz algumas outras melhorias. Quem jà participa hà tempos da lista nÃo
vai precisar, mas sugiro aos tradutores novatos que leiam o documento de
cima a baixo.

O comando para corrigir as aspas foi transferido para a pÃgina de
ferramentas de traduÃÃo, e criei uma nova pÃgina para trechos
frequentemente usados, como as notas legais da documentaÃÃo (que antes
estavam no guia de estilo da traduÃÃo da documentaÃÃo).

SugestÃes nÃo sÃo bem vindas: se vocà sabe como melhorar, vai là e
faz :)

-- 
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>