gedit - gnome-2-24

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gedit - gnome-2-24
Date: Sun, 11 Jan 2009 10:00:27 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gedit - gnome-2-24 - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Traduzido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-2-24/po/pt_BR

+# _t coincidiria com "Pesquisar para _trÃs"
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:408
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Substituir _todas"
+msgstr "Substituir t_odas"
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:409
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:657
@@ -909,7 +910,7 @@
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:1
 msgid "Match _entire word only"
-msgstr "Coincidir ap_enas com palavra completa"
+msgstr "_Coincidir apenas com palavra completa"
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:3
 msgid "Replace All"
@@ -925,7 +926,7 @@
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:6
 msgid "_Match case"
-msgstr "Diferenciar _maiÃsculas/minÃsculas"
+msgstr "_Diferenciar maiÃsculas/minÃsculas"


Leonardo Fontenelle
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]