Re: nautilus-sendto - HEAD

[Henrique P Machado <zehrique gmail com>]

Conforme informado, segue o diff:

--- nautilus-sendto.HEAD.pt_BR.dl.po    2009-01-11 01:03:28.000000000 -0200
+++ nautilus-sendto.HEAD.pt_BR.po    2009-01-11 01:12:19.000000000 -0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
 # Raphael Higino <In Memoriam>, 2004-2005.
 # Luiz Armesto <luiz armesto gmail com>, 2007.
-# Henrique P. Machado <zehrique gmail com>, 2008.
+# Henrique P. Machado <zehrique gmail com>, 2008-2009.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008-2009.
 #
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=nautilus-sendto&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-07 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 16:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-11 01:12-0200\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:777
 msgid "Could not load any plugins."
-msgstr "Não foi possível carregar qualquer plug-ins."
+msgstr "Não foi possível carregar quaisquer plug-ins."
 
 #: ../src/nautilus-sendto-command.c:780
 msgid "Please verify your installation"
@@ -156,17 +156,15 @@
 
 #: ../src/plugins/empathy/empathy.c:128
 msgid "The contact selected cannot receive files."
-msgstr ""
+msgstr "O contato selecionado não pode receber arquivos."
 
 #: ../src/plugins/empathy/empathy.c:134
-#, fuzzy
 msgid "The contact selected is offline."
-msgstr "O contato não foi localizado."
+msgstr "O contato selecionado está desconectado."
 
 #: ../src/plugins/empathy/empathy.c:187
-#, fuzzy
 msgid "Instant Message (Empathy)"
-msgstr "Mensagem instantânea (Gaim)"
+msgstr "Mensagem instantânea (Empathy)"
 
 #: ../src/plugins/evolution/evolution.c:221
 msgid "Email (Evolution)"
@@ -301,15 +299,15 @@
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:69
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:84
 msgid "New CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Novo CD/DVD"
 
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:82
 msgid "Existing CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD existente"
 
 #: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:183
 msgid "CD/DVD Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Criador de CD/DVD"
 
 #: ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:350
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
@@ -325,7 +323,7 @@
 
 #: ../src/plugins/upnp/upnp.c:298
 msgid "UPnP Media Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de mídia uPnP"
 
 #~ msgid "Device does not support Obex Push file transfer"
 #~ msgstr ""

-- 
Henrique P Machado
ZehRique

OpenPGP Keys: 0CE49BAA