Diff do Gnome-netstatus

[tombs <tombs lists gmail com>]

--- gnome-netstatus.HEAD.pt_BR-orig.po    2009-01-06 19:04:40.000000000 +0100
+++ gnome-netstatus.HEAD.pt_BR.po    2009-01-06 19:34:16.000000000 +0100
@@ -168,15 +168,14 @@
 
 #: ../src/netstatus-applet.c:288
 msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
-msgstr "O monitor de rede exibe o estado de um dispositivo de rede"
+msgstr "O monitor de rede exibe o estado de um dispositivo de rede."
 
 #: ../src/netstatus-applet.c:290
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "EstÃvÃo Samuel ProcÃpio <tevaum ig com br>\n"
 "Everson Santos Araujo <nobios por com br>\n"
-"Guilherme de S. Pastore <gpastore colband com br>."
+"Guilherme de S. Pastore <gpastore colband com br>"
 
 #: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
 msgid "Unknown"
@@ -204,11 +203,12 @@
 msgstr "Falha ao executar a ferramenta de configuraÃÃo de hora: %s"
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Network Connection: %s\n"
 "%s"
-msgstr "ConexÃo de rede: %s"
+msgstr "ConexÃo de rede: %s\n"
+"%s"
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:389
 msgid "Network Connection"
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:814
 msgid "The current interface the icon is monitoring."
-msgstr "A interface atual que o Ãcone està monitorando"
+msgstr "A interface atual que o Ãcone està monitorando."
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:821
 msgid "Orientation"
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:822
 msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "OrientaÃÃo da bandeja"
+msgstr "OrientaÃÃo da bandeja."
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:830
 msgid "Tooltips Enabled"