gbrainy - master

[gnomeweb gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo gbrainy - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Revisado'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/pt_BR

Flamarion, antes de traduzir um catÃlogo peÃo que tenha o cuidado de olhar as mensagens anteriores antes de 
submetÃ-las, ou seja, olhar as mensagens que outras pessoas traduziram.

Compreendo que seja um catÃlogo enorme de 602 linhas, mas este esforÃo vale a pena pra facilitar um pouco a 
vida do revisor e atà para eu poder lhe dizer com clareza como foi sua traduÃÃo.

Do que foi possÃvel perceber das suas duas submissÃes, houve erros apenas de digitaÃÃo.

Entretanto hà mensagens anteriores bem confusas e outras tÃo assustadoras que talvez eu perca o sono esta 
noite (brincadeira hehehehe - em relaÃÃo ao sono e nÃo sobre as mensagens...).

Outro ponto que devo ressaltar à sobre o cabeÃalho que tive que consultar as aÃÃes arquivadas para refazÃ-lo.

SÃo pequenas coisas, mas que torna o trabalho do revisor bem mais prolongado.

Obrigado pela traduÃÃo, mais cuidado nas prÃximas :-D

Enrico Nicoletto
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.