gtk+ - gtk-2-16

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gtk+ - gtk-2-16
Date: Sun, 02 Aug 2009 04:42:22 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gtk+ - gtk-2-16 - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-2-16/po/pt_BR

Fiz as seguintes correÃÃes:

 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
-msgstr "O nome da mÃquina estÃ incompleto; ele deve terminar com '/'"
+msgstr "O nome da mÃquina estÃ incompleto; ele deve terminar com \"/\""
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
 msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Status"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:297
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
-msgstr "_Adicione"
+msgstr "_Adicionar"



commit b095fd829d9f46800b4a244a2a54dbe517022f80
Author: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>
Date:   Sun Aug 2 01:41:31 2009 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation.
    
    This is a merge of some translation fixes recently pushed to master.


Leonardo Fontenelle
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]