gtk+ - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gtk+ - master
Date: Sun, 02 Aug 2009 04:32:51 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gtk+ - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/pt_BR

SÃ para mostrar como Ã importante revisar uma traduÃÃo antes de colocÃ-la no "Mentiras Cabeludas", essas sÃo 
as correÃÃes Ã traduÃÃo que acabei de fazer:

 #: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:964
 #, c-format
 msgid "Cannot end process with pid %d: %s"
-msgstr "NÃo foi possÃvel finalizar o processo cm pid %d: %s"
+msgstr "NÃo foi possÃvel finalizar o processo com pid %d: %s"
 
 #: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:835
 msgid "paused"
-msgstr "Pausada"
+msgstr "pausada"
 

commit c009f49f935e28cc18ec3959462b4489d8ffff4b
Author: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>
Date:   Sun Aug 2 01:27:31 2009 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation.


Leonardo Fontenelle
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]