Help with palm

[Xavier Pegenaute <xpegenaute telepolis es>]

Hello,

I'am a Palm user and I have some problem using gnome-pilot, the output 
of the deamon synchronizing only Eaddress (copy from PALM) is this:
-----------------------
eaddrconduit-Message: add_record: adding [''' '' ''] to desktop
-----------------------

And this is repeated for every contact that I have in my palm. I am 
suspecting that is a problem tags language, but really, I do not know.

Any one can tell me what can I do to fix this problem?

The versions that I am using are:
Address Conduit v.0.1.2
gnome-pilot 2.0.14 starting...
compiled for pilot-link version 0.12.1
pilot-link 0.12.2

Thanks at all!
Xavi.