[gnome-no]Re: Enkel linux-distro på norsk for skolen

[Lars Gaarden <larsg trustix com>]

Ole Aamot wrote:

> Jeg har aldri engasjert meg i lokaliseringsarbeid, så jeg vet ikke
> hvor mye tid det tar, men det er det kanskje andre på listene som
> kan kommentere?

Ikke i lokaliseringsarbeid generelt, mer med mekking/tilpassing
av Linux-distribusjoner.

Det jeg vil anbefale er at Noen(TM) setter opp en prosjektplan,
og fordeler arbeidet i adskilte deler. Arbeid på (halv)frivillig
basis fungerer etter min erfaring best hvis man kan splitte
oppgavene slik at det ikke er behov for detaljkoordinering, dvs
så modulært som mulig.

Få opp en web med prosjektmål og moduler, samt status. Mailing-
lister med liste-arkiv på web. Dvs, gjør det enkelt for nye
folk å få oversikt.

En person bør settes som 'eier' av hver modul.

"Vi skal lage linux for skolen, sett igang folkens!" fungerer
ikke alltid like bra. "Her er det vi har i dag, her er vi som
jobber med det, og her er målet" har større mulighet for suksess.
Dvs, folk har lavere terskel for å bli med på et prosjekt hvor
de ser det er progresjon og ledelse enn ett prosjekt som bare
består av et papir.

Husk at denne Linux-distribusjonen må vedlikeholdes. Det er
bedre å gjøre endringer på en eksisterende enn å lage sin egen.
Dvs, kun dokumentere delta mellom $generell_distribusjon og
linux-norsk-skole-distro. Om umulig, bør endringer man gjør
rulles inn i hoveddistribusjonen slik at man slipper unna med
så lite arbeid som mulig når den kommer i ny versjon.

Det viktigste arbeidet er muligens å skrive god dokumentasjon
for installasjon/drift for å gjøre det så enkelt som mulig for
den overarbeidede systemadministratoren på skolen å installere
og vedlikeholde systemet.

--
LarsG