Re: [gnome-nl] gnome-nl-list Verzamelmail, Volume 174, Nummer 9

[Paul Matthijsse <paul matthijsse wanadoo fr>]

    Ha Nathan,
      
      Ben akkoord met je aanpassingen, op eentje na. 
      
      Je hebt uren veranderd in uur, maar dit komt voor bij Adjust by
      (datumstempel foto): hours, minutes, seconds. Moet dus uren
      blijven. 
      
      En het volgende begrijp ik niet: in de Engelse strings komt dit
      voor: "%s" (linkshangende aanhalingstekens), in vertaling wordt
      dat volgens jou '%s' (eveneens linkshangend). Ik had nu juist de
      laatste vervangen door de eerste, dacht dat dat een fout in de
      bestaande vertaling was! Dus altijd '%s', '%d', etc. gebruiken?
      
      Groet, Paul.

Op 16-03-2020 om 13:00 schreef gnome-nl-list-request gnome org:

> Stuur gnome-nl-list maillijst aanmeldingen naar
> 	gnome-nl-list gnome org
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
> 	https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
> 	gnome-nl-list-request gnome org
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
> 	gnome-nl-list-owner gnome org
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van
> gnome-nl-list verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>    1.  [DL]gthumb - master (noreply gnome org)
>    2.  [DL]gthumb - master (noreply gnome org)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 15 Mar 2020 14:06:32 -0000
> From: noreply gnome org
> To: gnome-nl-list gnome org
> Subject: [gnome-nl] [DL]gthumb - master
> Message-ID:
> 	<158428119251.137.5593334869702580329@damned-lies-103-lsfbh>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hallo,
>
> De nieuwe status van gthumb ? master ? po (Nederlands) is nu ?Vertaald?.
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/nl/
>
> Hallo, gThumb bijgewerkt tot v3.9.1.
>
> Paul Matthijsse
> --
> Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 15 Mar 2020 15:50:03 -0000
> From: noreply gnome org
> To: gnome-nl-list gnome org
> Subject: [gnome-nl] [DL]gthumb - master
> Message-ID:
> 	<158428740374.139.9401595931900483408@damned-lies-104-76ng8>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hallo,
>
> De nieuwe status van gthumb ? master ? po (Nederlands) is nu ?Gecontroleerd?.
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/nl/
>
> Bedankt, Paul! Ik heb nog enkele aanpassingen gedaan. Kijk maar even of je ermee akkoord bent, dan dien ik het in. Zelf gebruik ik gThumb niet, dus misschien interpreteer ik sommige strings verkeerd.
>
> Nathan Follens
> --
> Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Verzamelmail-voettekst
>
> _______________________________________________
> gnome-nl-list mailing list
> gnome-nl-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
>
>
> ------------------------------
>
> Eind van gnome-nl-list Verzamelmail, Volume 174, Nummer 9
> *********************************************************
>