Re: [gnome-nl] gnome-nl-list Verzamelmail, Volume 178, Nummer 1

[Paul Matthijsse <paul matthijsse wanadoo fr>]

    Op 13-07-2020 om 14:00 schreef gnome-nl-list-request gnome org:
> ------------------------------
> Message: 2
> Date: Sun, 12 Jul 2020 18:24:45 +0200
> From: Nathan Follens <nathan anche no>
> To: Gnome-NL <gnome-nl-list gnome org>
> Subject: Re: [gnome-nl] gnome-nl-list Verzamelmail, Volume 177, Nummer
> 	1
> Message-ID: <9X6DDQ KQM1PWJ8ZN0G1 anche no>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed"
>     
    [knip]
> Bij het indienen van een vertaling doen we dit normaal gezien in eigen naam 
> (zelfs als we persoonlijk geen enkel woord ervan vertaald hebben),
>     
    Ha Nathan,
    
    Dank voor je uitgebreide reactie. Ik begrijp goed dat het systeem zo
    in elkaar zit, dat de committer door Gimp gezien wordt als de
    vertaler. Die mensen zullen heus geen tijd hebben om te
    dubbelchecken of die indiener ook inderdaad de echte vertaler is.
    Tot zo ver geen probleem. 
    
> Ik stel voor dat we (iedereen die vertalingen kan committen) vanaf nu 
> voor GIMP-vertalingen niet meer committen in eigen naam, maar in naam 
> van de persoon die de grootste bijdrage heeft geleverd, wat 
> waarschijnlijk meestal Paul zal zijn.
>     
    
    Uitstekende oplossing wat mij betreft. 
> Die credits voor GIMP heb je gelukkig wel al:
>     
    
    Ja die had ik al gezien (natuurlijk, ben ook een heel klein beetje
    ijdel hè! ;) )
    
    Nogmaals ter verduidelijking, het is mij niet te doen om
    name-dropping. Maar ik werk op dit moment bv. vrij nauw samen met de
    ontwikkelaar van ART (testen, foutopsporing/backtraces, patches
    testen, suggesties ter verbetering, documentatie schrijven, etc.) en
    dan vind ik het gewoon leuk als zo iemand ergens leest dat ik ook
    Gimp vertaal. That's all ! (Hmm, dus toch een beetje name-dropping
    eigenlijk! :) )
    
    Hartelijke groet,
    Paul.