|
Hallo Hannie, De ingang File of Bestand bestaat niet. De knop heet Export. Het lijkt er idd op dat ik de eerste <guiseq> ben vergeten, dus de goede regel/vertaling zou dan moeten luiden: "To write a series of files to an optical disk (CD or DVD), or to create an " "ISO disk image file, use the <guiseq><gui>File</gui> <gui>Export To</" "gui><gui>Optical Disc</gui></guiseq> menu item." msgstr "" "Om een aantal bestanden naar een optische schijf te schrijven (cd of dvd) of " "om een ISO schijf-image te maken, kiest u <guiseq><gui>Exporteren</gui><gui>Optische " "schijf</gui></guiseq> in de menubalk." Groet, Paul. Op 07/01/2019 om 13:00 schreef
gnome-nl-list-request gnome org:
Stuur gnome-nl-list maillijst aanmeldingen naar gnome-nl-list gnome org Om u aan of af te melden via het web, bezoek https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord 'help' naar gnome-nl-list-request gnome org U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op gnome-nl-list-owner gnome org Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van gnome-nl-list verzamelmail..." Onderwerpen van vandaag: 1. [Bug 797409] New: Broken markup in Gthumb user docs (l10n (GNOME Bugzilla)) 2. [Bug 797409] Broken markup in Gthumb user docs (l10n (GNOME Bugzilla)) 3. [DL] gthumb - gthumb-3-6 (noreply gnome org) 4. [DL] gthumb - gthumb-3-6 (noreply gnome org) 5. [DL] gthumb - gthumb-3-6 (noreply gnome org) 6. [DL] gthumb - gthumb-3-6 (noreply gnome org) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 06 Jan 2019 22:04:05 +0000 From: "l10n" (GNOME Bugzilla) <bugzilla gnome org> To: gnome-nl-list gnome org Subject: [gnome-nl] [Bug 797409] New: Broken markup in Gthumb user docs Message-ID: <bug-797409-230726 https bugzilla gnome org/> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=797409 Bug ID: 797409 Summary: Broken markup in Gthumb user docs Classification: Infrastructure Product: l10n Version: unspecified OS: Linux Status: NEW Severity: normal Priority: Normal Component: Dutch [nl] Assignee: l10n-nl-maint gnome bugs Reporter: a9016009 gmx de QA Contact: l10n-nl-maint gnome bugs GNOME version: --- #. (itstool) path: page/p #: C/sharing-disc.page:7 msgid "" "To write a series of files to an optical disk (CD or DVD), or to create an " "ISO disk image file, use the <guiseq><gui>File</gui> <gui>Export To</" "gui><gui>Optical Disc</gui></guiseq> menu item." msgstr "" "Om een aantal bestanden naar een optische schijf te schrijven (cd of dvd) of " "om een ISO schijf-image te maken, kiest u <gui>Exporteren</gui><gui>Optische " "schijf</gui></guiseq> in de menubalk." |