[gnome-nl] [DL] gimp - gimp-2-10

[noreply gnome org]

Hallo,

Er is een opmerking bij gimp — gimp-2-10 — po-libgimp (Nederlands) geplaatst.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-libgimp/nl

Nathan, ben akkoord met de wijzigingen. 

Enig punt van aandacht is dat je sommige termen die ik los had geschreven, aan elkaar hebt geplakt, zoals 
'Voorkeursgrijswaardenprofiel'. Afgezien van het feit dat dit lelijk Nederlands is (pref. grijsw.profiel was 
ook niet mooi), kunnen zulke lange woorden voor problemen zorgen wanneer ze in een menu of op een drukknop 
verschijnen. Die kunnen dan uit de ruimte lopen die voor het menu was gereserveerd, of een drukknop te groot 
maken voor een zeker dialoogvenster. Hoe dit uitpakt zien we wel bij de correctieslag. 

Groet, Paul.

PaulMatthijsse
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.