Re: [gnome-nl] 2x gnome-software master

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Beste Hannie,

Hannie Dumoleyn schreef op 2016-03-01 18:25:

> > > Ik zag dat jij dit gepusht hebt:
> > > https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/nl
> > > Zelf was ik nog bezig met nakijken van dit:
> > > https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-3-20/po/nl
> >
> > Sorry, ik wilde je niet voor de voeten lopen. Als je nog verbeteringen 
> > hebt, voeg ze vooral toe.
> Nee hoor, je liep me niet voor de voeten. Ik snap alleen niet hoe het
> kan dat een vertaling die ik gereserveerd heb en waar ik aan werk, hij
> was nog niet voltooid, opeens voltooid en gecommit is. Misschien heb

Hij stond weliswaar op jouw naam gereserveerd in Damned Lies, maar 
iemand met commit-rechten hoeft zich daar niks van aan te trekken. Ik 
heb me dus een beetje misdragen. ;-)

Het punt is dat hij in master al voltooid was. Ik was er even doorheen 
gegaan en de vertaling leek me op het eerste gezicht goed. Omdat de 
verschillen met gnome-3-20 minimaal waren heb ik de vertaling van master 
simpelweg hergebruikt voor gnome-3-20 en in een moeite door gepusht.

groeten,

--
Reinout van Schouwen