[gnome-nl] Toepassing of programma?

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Momenteel ben ik gnome-software aan het voltooien en nakijken. Ik zie 
dat 'application' hier heel vaak vertaald is door 'programma'. Zelf zie 
ik in de meeste gevallen liever 'toepassing', maar in sommige gevallen 
vind ik 'programma' ook beter.
Wie weet wat er precies bedoeld wordt met het volgende bericht:
Add to Application Folder
De vertaling is nu: Toevoegen aan programmamap.
Ik weet niet goed wat ik mij moet voorstellen bij een programmamap. Is 
dat een map waar programma's (toepassingen?) bewaard worden?
Zou dit beter zijn: Toevoegen aan map met toepassingen.
Ik heb zelf niet gnome-software geïnstalleerd omdat we bij Ubuntu het 
Softwarecentrum gebruiken.

Hannie